Esta documentación corresponde al plugin Traducciones. Comprueba si lo tienes activado desde el menú de administrador, plugins.

Con una traducción cambias el texto que se ve en el programa para un idioma: por ejemplo, que el menú diga «Pacientes» en lugar de «Clientes», o completar un idioma que has creado. Tu traducción tiene prioridad sobre la del programa y la de los plugins, y se mantiene aunque los actualices.

⚙️ Antes de empezar 🔗

Necesitas el valor del texto, que es su clave única (por ejemplo, customers para «Clientes»). Si no lo conoces, búscalo por el texto que ves en pantalla como se explica en Buscar traducciones.

Cada valor solo puede tener una traducción por idioma. Si ya existe en ese idioma (por ejemplo, porque copiaste el idioma entero), no crees otra: búscala en la pestaña Traducciones y edítala.

➕ Cómo añadir una traducción 🔗

  1. Ve al menú Administrador → Traducciones y quédate en la pestaña Traducciones.
  2. Pulsa Nuevo.

Pestaña Traducciones con el botón Nuevo marcado

  1. Rellena los campos:
    1. Idioma: el idioma en el que quieres cambiar el texto.
    2. Valor: la clave única del texto, exactamente como aparece en la búsqueda (customers).
    3. Traducción: el texto que quieres ver.
  2. Pulsa Guardar.

Formulario de una traducción nueva con los campos Idioma, Valor y Traducción y el botón Guardar marcados

El cambio se aplica al momento: recarga cualquier pantalla y verás tu texto en lugar del original. Los usuarios que trabajen en ese idioma lo verán también.

✏️ Editar o quitar una traducción 🔗

  • Para cambiarla, búscala en la pestaña Traducciones (por su valor o por el texto), ábrela, modifica la Traducción y pulsa Guardar.
  • Para volver al texto original del programa, elimina tu traducción.

En la parte inferior de cada traducción verás la misma clave en los demás idiomas en los que la hayas traducido.

⚠️ Si no se ve el cambio 🔗

  • Comprueba que el Valor es exactamente el de la búsqueda (sin espacios y con sus guiones).
  • Comprueba que tu usuario trabaja en ese idioma (campo Idioma de tu usuario).
  • Si has restaurado una copia de seguridad, regenera el archivo del idioma con Generar archivo de idioma (Cargar idiomas por defecto).

Ver también 🔗

Relacionado



Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias
Soporte