Esta documentación corresponde al plugin Traducciones. Comprueba si lo tienes activado desde el menú de administrador, plugins.

Puedes crear todos los idiomas que necesites, aunque el programa no los traiga de serie: un idioma nuevo (rumano, sueco...) o una variante propia de uno que ya existe. Cada idioma se identifica por su código ICU y no puede haber dos con el mismo código.

🌍 Qué es el código ICU 🔗

Es el código estándar que identifica un idioma y su país: las dos letras del idioma en minúscula, un guion bajo y las dos letras del país en mayúscula. Por ejemplo, es_ES es español de España, es_MX español de México y ro_RO rumano de Rumanía. Si escribes un espacio o un guion (ro-RO), el plugin lo cambia por un guion bajo al guardar.

➕ Cómo añadir un idioma 🔗

  1. Ve al menú Administrador → Traducciones y abre la pestaña Idiomas.
  2. Pulsa Nuevo.

Pestaña Idiomas con el botón Nuevo marcado

  1. Rellena los campos y guarda:
    1. Código ICU: el código del idioma, por ejemplo ro_RO. Al pulsar sobre el título del campo se abre una página donde buscar el código de cualquier idioma. Una vez guardado, el código ya no se puede cambiar.
    2. Nombre: el nombre con el que verás el idioma en los listados y desplegables.
    3. País: el país al que pertenece.
    4. Bandera: opcional. Elige una imagen de la Biblioteca (si no está, súbela antes desde menú Administrador → Biblioteca).
    5. Pulsa Guardar.

Formulario de un idioma nuevo con los campos Código ICU, Nombre, País y Bandera y el botón Guardar marcados

El idioma se crea vacío. Para no tener que traducir todo desde cero, copia en él las traducciones de otro idioma como se explica en Copiar idiomas y cambia después solo lo que necesites.

👤 Usar el idioma nuevo 🔗

Los idiomas que creas aparecen en el campo Idioma de los usuarios, así que cada usuario puede trabajar con la interfaz en su idioma, y en el campo Idioma de los clientes, para imprimirles los documentos traducidos (Imprimir documentos en el idioma del cliente).

También puedes ver los idiomas de cada país en la pestaña Idiomas de su ficha, en menú Administrador → Países.

🗑️ Eliminar un idioma 🔗

⚠️ Al eliminar un idioma se borran también su archivo de idioma, todas sus traducciones y las traducciones de modelos de ese idioma, y no se pueden recuperar. Antes de eliminarlo, comprueba que ningún usuario ni cliente lo tiene asignado.

Ver también 🔗

Relacionado



Cookies
Usamos cookies necesarias para el funcionamiento del sitio y cookies opcionales para recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas todas, rechazarlas o configurar tus preferencias
Soporte