Una vez activado el plugin en el menú Administrador → Empresas, dentro de cada empresa verás los campos necesarios para configurar el plugin y la firma con Hacienda.

El botón cambiar certificado (amarillo) solo aparece cuando ya tienes un certificado subido. Al hacer clic se abrirá un modal que te permitirá reemplazar el archivo de firma por otro diferente.

En Bizkaia es obligatorio seleccionar los códigos IAE en la ficha de la empresa. Para hacerlo, ve a la sección Códigos IAE dentro de la empresa, pulsa el botón "Añadir" y busca el código correspondiente a tu actividad (es un buscador: conforme escribes van apareciendo resultados).

Tienes más detalles en la guía para configurar epígrafes en Ticketbai.