Antes de nada se debería crear un atributo que especifique las medidas que vamos a calcular, de este modo cuando se añade un producto al documento junto al nombre aparecerá la medida con la que estamos calculando. Vamos a crear el siguiente atributo de ejemplo llamado "Unidades" y dentro vamos a añadir las siguientes unidades de medida "mm2, mm3, cm2, cm3, m2, m3". Esto es solo un ejemplo, puede crear su propio sistema de medidas, como pulgadas, brazos, pies, etc...
En la sección de ayuda se explica como crear atributos y sus valores: Añadir atributos y valores
Ahora ya poremos crear nuestros productos y asignarle sus atributos: Añadir productos y variantes